翻案 (fān àn) — ein rechtliches Urteil aufheben; abweichende Ansichten zu einer historischen Person oder einem Ereignis darlegen (um ein historisches Urteil umzukehren)
Definition
翻案 (fān àn) bedeutet, ein Urteil umzukehren – entweder ein Gerichtsurteil oder eine feststehende historische/figurative Bewertung. In einem historischen Kontext impliziert es die Neubewertung einer lange negativ beurteilten Person, oft zu deren Gunsten.
Verb
ein rechtliches Urteil aufhebenabweichende Ansichten zu einer historischen Person oder einem Ereignis darlegen (um ein historisches Urteil umzukehren)
Beispiele
- 翻案。Lǜ shī nǔ lì wèi zhè ge àn zi fān àn.Der Anwalt arbeitete hart daran, das Urteil in diesem Fall umzukehren.
- 翻案，。Nà bù diàn shì jù shì tú wèi cáo cāo fān àn, bǎ tā sù zào chéng yīng xióng.Diese Fernsehserie versucht, Cao Cao umzuwerten und ihn als Helden darzustellen.
- ，。Tā fān le yí gè àn, yíng dé le guān si.Er hat einen Fall umgekehrt und den Prozess gewonnen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
翻 „umkehren“ und 案 „Fall“ bedeuten zusammen, ein Gerichtsurteil aufzuheben.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.