翻滚 (fān gǔn) — sich (kräftig) rollen / purzeln (von Personen, Gegenständen); brodeln / wogen (von Flüssigkeiten, Emotionen)
Definition
Stärker und lebendiger als 滚: betont das kraftvolle, wiederholte Überschlagen von Personen/Objekten oder das heftige Wallen von Flüssigkeiten und Emotionen. Beschreibt oft anhaltende, turbulente Bewegung statt einer einzelnen Drehung.
Verb
sich (kräftig) rollen / purzeln (von Personen, Gegenständen)brodeln / wogen (von Flüssigkeiten, Emotionen)
Beispiele
- 翻滚，。Tā cóng lóu tī shàng fān gǔn xià lái, shuāi dé bù qīng.Er ist die Treppe hinuntergepurzelt und hat sich ziemlich schwer verletzt.
- 翻滚。Guō lǐ de tāng zài bù tíng dì fān gǔn.Die Suppe im Topf wallt ununterbrochen.
- 翻滚。Tā xīn zhōng fān gǔn zhe fù zá de qíng gǎn.Komplexe Gefühle wühlten in seinem Herzen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.