耀武扬威 (yào wǔ yáng wēi) — seine Stärke oder Macht zur Schau stellen; seine Kraft zeigen (meist prahlerisch oder einschüchternd)
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, seine Macht oder seinen Status auf eine Weise zur Schau zu stellen, die andere einschüchtert. Hat immer einen negativen, arroganten Ton – im Gegensatz zu neutralen Ausdrücken für 'Angeben'.
Redewendung
seine Stärke oder Macht zur Schau stellenseine Kraft zeigen (meist prahlerisch oder einschüchternd)
Beispiele
- 耀武扬威，。Tā gāng dāng shàng jīng lǐ jiù zài tóng shì miàn qián yào wǔ yáng wēi, dà jiā dōu hěn fǎn gǎn.Sobald er Abteilungsleiter wurde, fing er an, vor seinen Kollegen mit seiner Macht zu protzen, und alle fanden das abstoßend.
- 耀武扬威，，。Nà ge shì bīng zài cūn lǐ yào wǔ yáng wēi, qī fu lǎo bǎi xìng, bèi zhǎng guān xùn chì le.Dieser Soldat spielte sich im Dorf auf, schikanierte die Einheimischen und wurde von seinem Vorgesetzten gerügt.
- 耀武扬威，。Bié yǐ wéi yǒu jǐ gè qián jiù kě yǐ yào wǔ yáng wēi, zuò rén yào dī diào.Glaub ja nicht, dass du mit ein bisschen Geld angeben und arrogant auftreten kannst; man sollte bescheiden sein.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.