老伙计 (lǎo huǒ jì) — (umgangssprachlich) alter Kumpel, alter Freund; alter Partner oder Kamerad
Definition
Ein warmer, umgangssprachlicher Anredebegriff, der ‚alter Kumpel‘ oder ‚alter Freund‘ bedeutet und zwischen engen Freunden oder langjährigen Partnern verwendet wird. Betont langjährige Vertrautheit stärker als ein einfaches 朋友.
Substantiv
(umgangssprachlich) alter Kumpelalter Freundalter Partner oder Kamerad
Beispiele
- 老伙计，！lǎo huǒ jì, Hǎo jiǔ bú jiàn le!Alter Kumpel, lange nicht gesehen!
- 老伙计。Tā shì wǒ sān shí nián de lǎo huǒ jì le.Er ist mein alter Partner seit dreißig Jahren.
- ，老伙计，。Bié zháo jí, lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ.Keine Sorge, alter Freund, wir finden gemeinsam eine Lösung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.