老友 (lǎo yǒu) — alter Freund

Definition

Substantiv
alter Freund
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，老友，。
    Duō nián bú jiàn, lǎo yǒu chóng féng, gé wài qīn qiè.
    Nach Jahren der Trennung ist das Wiedersehen mit einem alten Freund besonders herzlich.
  • 老友。
    Zhōu mò wǒ hé jǐ wèi lǎo yǒu yì qǐ hē chá liáo tiān.
    Dieses Wochenende habe ich mit ein paar alten Freunden Tee getrunken und geplaudert.
  • 老友，。
    lǎo yǒu Zhī jiān de qíng yì, shí jiān yuè jiǔ yuè zhēn guì.
    Die Verbundenheit zwischen alten Freunden wird mit der Zeit kostbarer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老lǎoalt
友yǒuFreund

老 bedeutet alt oder langjährig, und 友 bedeutet Freund – es bezeichnet einen Freund, den man schon lange kennt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.