老花 (lǎo huā) — Presbyopie (altersbedingte Weitsichtigkeit)

Definition

Kurzform von 老花眼, die altersbedingte Weitsichtigkeit, die nahe Objekte (Lesen, Handy) unscharf macht. Tritt meist nach 40 auf; wird mit Lesebrillen (老花眼镜) behandelt.

Substantiv
Presbyopie (altersbedingte Weitsichtigkeit)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 老花。
    Tā sì shí suì yǐ hòu jiù dé le lǎo huā.
    Er bekam nach vierzig Jahren Alterssichtigkeit.
  • 老花。
    Mā ma xū yào pèi yí fù lǎo huā yǎn jìng.
    Mama braucht eine Lesebrille gegen die Alterssichtigkeit.
  • 老花。
    lǎo huā Shì lǎo nián rén cháng jiàn de shì lì wèn tí.
    Alterssichtigkeit ist ein häufiges Sehproblem bei älteren Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

老lǎoalt
花huāverschwommen

老花: 老 bedeutet alt und 花 steht für verschwommen – es beschreibt die altersbedingte Sehschwäche.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.