考证 (kǎo zhèng) — durch Textforschung oder kritische Quellenprüfung verifizieren; Textkritik; wissenschaftliche Überprüfung

Definition

考证 (kǎozhèng) bedeutet wissenschaftliche Überprüfung – Fakten, Quellen oder Echtheit durch sorgfältige Textforschung prüfen. Es ist strenger und akademischer als alltägliche Wörter für ‚prüfen‘ wie 检查 oder 核实.

Verb
durch Textforschung oder kritische Quellenprüfung verifizierenTextkritikwissenschaftliche Überprüfung

Beispiele

  • 考证。
    Zhè wèi lì shǐ xué jiā huā le shí nián shí jiān kǎo zhèng zhè ge gǔ dài shì jiàn.
    Dieser Historiker hat zehn Jahre damit verbracht, Textforschung zu diesem antiken Ereignis zu betreiben.
  • 考证，。
    Tōng guò kǎo zhèng, tā men fā xiàn zhè fú huà bú shì zhēn jì.
    Durch Textforschung entdeckten sie, dass dieses Gemälde nicht echt ist.
  • 考证，。
    Tā de kǎo zhèng fāng fǎ fēi cháng yán jǐn, dé dào le xué shù jiè de rèn kě.
    Seine Methode der Textkritik ist sehr streng und wurde von der Wissenschaft anerkannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

考kǎoprüfen
证zhèngbeweisen

考 ('prüfen') und 证 ('beweisen') kombinieren sich zu 'durch Forschung überprüfen'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →
Erscheint in
Lesen & SchreibenWissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.