联队 (lián duì) — militärischer Verband (einer Luftwaffe); kombiniertes Sportteam (aus Spielern verschiedener Einheiten oder Regionen)

Definition

Ein 联队 ist ein ‚kombiniertes Team‘ – Spieler aus verschiedenen Einheiten oder Regionen, die in einem Kader zusammengefasst werden, wie ein National- oder All-Star-Team. Die militärische Bedeutung (‚Luftwaffengeschwader‘) wird im alltäglichen Gebrauch selten verwendet.

Substantiv
militärischer Verband (einer Luftwaffe)kombiniertes Sportteam (aus Spielern verschiedener Einheiten oder Regionen)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 联队。
    Zhè ge kōng jūn lián duì yǒu èr shí jià zhàn dòu jī.
    Dieses Luftwaffengeschwader hat zwanzig Kampfjets.
  • 联队。
    Tā shì shěng lián duì de lán qiú zhǔ lì.
    Er ist ein wichtiger Basketballspieler im kombinierten Team der Provinz.
  • 联队。
    Quán yùn huì lián duì yóu gè dì yōu xiù yùn dòng yuán zǔ chéng.
    Das kombinierte Team der Nationalspiele besteht aus herausragenden Athleten aus verschiedenen Regionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联liánkombiniert

联 deutet auf kombiniert oder gemeinsam hin, und 队 ist ein Team – 联队 ist also ein kombiniertes Team oder Geschwader.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.