聪敏 (cōng mǐn) — intelligent und schlagfertig, scharfsinnig, wahrnehmungsfähig

Definition

Bedeutet 'scharfsinnig klug' – kombiniert Schnelligkeit (敏) mit Intelligenz (聪), betont schnelle Auffassungsgabe und Schlagfertigkeit statt Wissenstiefe. Synonym zu 聪明, aber literarischer.

Substantiv
intelligent und schlagfertigscharfsinnigwahrnehmungsfähig

Beispiele

  • 聪敏，。
    Zhè hái zi hěn cōng mǐn, yí jiào jiù huì.
    Dieses Kind ist sehr scharfsinnig – lernt, sobald man es lehrt.
  • 聪敏，。
    Tā shì gè cōng mǐn de xué shēng, zǒng néng jǔ yī fǎn sān.
    Sie ist eine geistreiche Schülerin, die immer Schlussfolgerungen ziehen kann.
  • 聪敏，。
    Tā cōng mǐn guò rén, hěn kuài jiù kàn chuān le duì fāng de yì tú.
    Er ist außergewöhnlich wahrnehmungsfähig und hat die Absichten der anderen Seite schnell durchschaut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

聪cōngscharfes Gehör
敏mǐnschnell von Begriff

聪 (scharfes Gehör) + 敏 (schnell von Begriff) bedeuten zusammen scharfe, aufmerksame Intelligenz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聰; 聪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聰 hat 耳 (Ohr) neben einem rechten Teil aus 囪, einem Fenster, das den Laut angibt, über 心 (Herz); das vereinfachte 聪 ist eine spätere Abkürzung.

聪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūHand; Handlung
Lautteil声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

敏 kombiniert 每, das den Laut angibt, mit 攴, einem Teil, der die Hand/Handlung darstellt.

敏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.