肇事者 (zhào shì zhě) — Person, die einen Unfall oder eine Störung verursacht; Täter/Verursacher
Definition
Formeller Begriff für die Person, die einen Unfall (insbesondere Verkehrsunfall) verursacht hat – ein schriftliches/journalistisches Wort, nicht in der Alltagssprache verwendet. Übersetzt als 'Schuldiger' speziell in unfallbezogenen Kontexten, weiter gefasst als das alltägliche 麻烦制造者 ('Unruhestifter').
noun
Persondie einen Unfall oder eine Störung verursachtTäter/Verursacher
Measure word · 个
Examples
- 肇事者。Zuó tiān nà chǎng chē huò de zhào shì zhě yǐ jīng bèi jǐng fāng jū liú le.Die Person, die gestern diesen Autounfall verursacht hat, wurde von der Polizei festgenommen.
- 肇事者。Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ zhè cì shì jiàn de zhào shì zhě.Die Polizei tut ihr Bestes, um die für diesen Vorfall verantwortliche Person zu verfolgen.
- 肇事者，。Zuò wéi zhào shì zhě, tā bì xū chéng dān quán bù zé rèn.Als schuldige Partei muss er die volle Verantwortung tragen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.