肚脐 (dù qí) — Nabel, Bauchnabel | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

NabelBauchnabel

Zählwort · 个

肚脐。
Yīng ér de dù qí chū shēng hòu xū yào xiǎo xīn hù lǐ.
Der Bauchnabel eines Babys braucht nach der Geburt sorgfältige Pflege.
肚脐。
Tā chuān le yí jiàn lù dù qí de shàng yī.
Sie trug ein Oberteil, das ihren Bauchnabel zeigte.
肚脐。
Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de dù qí zhōu wéi shì fǒu yǒu gǎn rǎn.
Der Arzt untersuchte die Umgebung des Bauchnabels des Patienten auf Infektion.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肚 heißt Bauch und 脐 heißt Nabel – zusammen bezeichnen sie den Nabel am Bauch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròu

Lautteil声符shēngfú

土

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite ⺼ ist 肉 (Fleisch) und bezeichnet Körperteile wie den Bauch; die rechte Seite 土 bestimmt die Aussprache.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臍; 脐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

齊

齊qí臍qí

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 臍 paart 肉 (Fleisch) mit 齊, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脐 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.