肝硬化 (gān yìng huà) — Leberzirrhose | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Leberzirrhose

肝硬化。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le gān yìng huà.
Der Arzt diagnostizierte bei ihm Leberzirrhose.
肝硬化。
Cháng qī hē jiǔ shì dǎo zhì gān yìng huà de zhǔ yào yuán yīn zhī yī.
Langfristiger Alkoholkonsum ist eine der Hauptursachen für Leberzirrhose.
肝硬化。
Zǎo qī fā xiàn gān yìng huà kě yǐ jí shí zhì liáo.
Die frühzeitige Erkennung einer Leberzirrhose ermöglicht eine rechtzeitige Behandlung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

硬化Verhärtung

硬yìnghart werden化huàentstehen

后缀Suffix

硬化 beschreibt das Verhärten, und 肝 zeigt an, dass die Leber davon betroffen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch; Körperteil

Lautteil声符shēngfú

干

Heute gleicher Laut

Die linke Komponente ⺼ deutet auf Fleisch oder einen Körperteil hin, während die rechte Komponente 干 den Klang liefert. Zusammen bilden sie 肝.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

石更硬

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

更

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

硬 wird aus 石, also Stein, gebildet, um Härte oder Steifheit auszudrücken, und 更 liefert den Klang.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.