肠胃 (cháng wèi) — Darm und Magen (die Verdauungsorgane); Bauch (umgangssprachlich, auf das Verdauungssystem bezogen)

Definition

Substantiv
Darm und Magen (die Verdauungsorgane)Bauch (umgangssprachlich, auf das Verdauungssystem bezogen)

Beispiele

  • 肠胃，。
    Tā zuì jìn cháng wèi bú tài hǎo, zǒng shì lā dù zi.
    Seine Verdauung war in letzter Zeit nicht gut; er hat ständig Durchfall.
  • 肠胃。
    Chī tài duō là de huì cì jī cháng wèi.
    Zu viel scharfes Essen reizt deinen Magen und Darm.
  • 肠胃。
    Zhōng yī rèn wéi cháng wèi jiàn kāng duì quán shēn dōu hěn zhòng yào.
    Die traditionelle chinesische Medizin glaubt, dass die Verdauungsgesundheit für den ganzen Körper sehr wichtig ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肠chángDarm
胃wèiMagen

肠 und 胃 sind parallele Verdauungsorgane und bezeichnen zusammen den Bauch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuKörper
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肠 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

胃 stellte ursprünglich einen Magen mit Essen dar – zuerst als konzentrische Kreise, später mit einem körnigen Zeichen in der Mitte.

胃 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.