肢解 (zhī jiě) — zerstückeln (einen Körper); in Teile zerlegen (übertragen, z. B. eine Organisation oder ein System)
Definition
Wörtlich 'zerstückeln' (Körper in Stücke schneiden), übertragen für das Zerlegen einer Organisation, eines Systems oder eines Ganzen in kleinere Teile – z. B. Aufspaltung eines Unternehmens oder einer Struktur.
verb
zerstückeln (einen Körper)in Teile zerlegen (übertragen, z. B. eine Organisation oder ein System)
Examples
- 肢解。Jǐng chá fā xiàn zuì fàn zhī jiě le shī tǐ.Die Polizei entdeckte, dass der Verbrecher die Leiche zerstückelt hatte.
- 肢解。Zhè jiā gōng sī bèi zhī jiě chéng le jǐ gè xiǎo gōng sī.Dieses Unternehmen wurde in mehrere kleine Unternehmen aufgespalten.
- 肢解。Tā men shì tú zhī jiě nà ge zǔ zhī.Sie versuchten, diese Organisation zu zerstückeln.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.