肥硕 (féi shuò) — groß und prall (von Früchten oder Körper), robust und fleischig

Definition

Literarisches/formelles Wort für 'groß und prall'; beschreibt Obst, Melonen oder einen kräftigen Körper. Schriftsprachlicher als 胖 oder 大, mit positivem, gesundem Unterton.

Adjektiv
groß und prall (von Früchten oder Körper)robust und fleischig

Beispiele

  • 肥硕，。
    Zhè ge píng guǒ cháng dé shí fēn féi shuò, kàn qǐ lái hěn kě kǒu.
    Dieser Apfel ist sehr prall gewachsen und sieht lecker aus.
  • 肥硕，。
    Tā shēn cái féi shuò, yí kàn jiù zhī dào jīng cháng jiàn shēn.
    Sein Körper ist kräftig – ein Blick genügt, um zu sehen, dass er oft trainiert.
  • 肥硕，。
    Dì lǐ de xī guā gè gè féi shuò, nóng mín men dōu hěn gāo xìng.
    Die Wassermelonen auf dem Feld sind alle groß und prall, und die Bauern sind sehr glücklich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肥féifett
硕shuògroß

肥 bedeutet fett oder fleischig und 硕 heißt groß – zusammen beschreiben sie etwas Großes und Fleischiges.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 肉肉ròuFleisch
  • 卪卪jiékniende Person

肥 besteht aus 肉 (Fleisch) und 卪 (eine kniende Person).

肥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碩; 硕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 碩 setzt 石 neben 頁: 石 liefert den Klang, und 頁 ist der Bedeutungsteil; das vereinfachte 硕 ist eine Kurzform.

硕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.