肿瘤 (zhǒng liú) — Tumor

Definition

Ein medizinischer Begriff für ein abnormes Gewebewachstum, das gutartig (良性) oder bösartig (恶性) sein kann. 癌症 bezieht sich speziell auf bösartigen Krebs, also ist nicht jeder 肿瘤 ein 癌症.

Substantiv
Tumor
Zählwort · 个

Beispiele

  • 肿瘤。
    Yī shēng shuō tā tǐ nèi de zhǒng liú shì liáng xìng de.
    Der Arzt sagte, der Tumor in ihrem Körper sei gutartig.
  • 肿瘤，。
    Fā xiàn zhǒng liú hòu, tā hěn kuài jiē shòu le shǒu shù zhì liáo.
    Nachdem der Tumor entdeckt wurde, erhielt er umgehend eine chirurgische Behandlung.
  • 肿瘤。
    Dìng qī jiǎn chá yǒu zhù yú zǎo qī fā xiàn zhǒng liú.
    Regelmäßige Untersuchungen helfen, Tumore frühzeitig zu erkennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

肿zhǒngSchwellung
瘤liúKnoten

Sowohl 肿 als auch 瘤 bezeichnen ungewöhnliche Schwellungen – zusammen nennen sie einen Tumor.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腫; 肿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 腫 verbindet 肉 (Fleisch) mit 重 als Lautteil; die vereinfachte Form 肿 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Heute gleicher Laut

瘤 paart 疒, einen Teil für Krankheit, mit 留 zur Angabe des Lauts.

瘤 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Krankheiten & Symptome5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.