胆结石 (dǎn jié shí) — Gallenstein

Definition

Substantiv
Gallenstein
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 胆结石，。
    Tā zuì jìn chá chū yǒu dǎn jié shí, xū yào zuò shǒu shù.
    Bei ihm wurden kürzlich Gallensteine festgestellt, und er muss operiert werden.
  • 胆结石。
    Chī tài duō yóu zhá shí wù róng yì yǐn qǐ dǎn jié shí.
    Zu viele frittierte Speisen können leicht Gallensteine verursachen.
  • ，胆结石。
    Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ, yù fáng dǎn jié shí.
    Der Arzt riet ihr, mehr Wasser zu trinken, um Gallensteine vorzubeugen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胆dǎnGalle
结石gebildeter Stein
结jiébilden石shíStein
动宾Verb + Objekt

胆 ist die Galle und 结石 beschreibt einen im Inneren gebildeten Stein – zusammen nennt man das Gallenstein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil
Lautteil声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Heute gleicher Laut

胆 kombiniert ⺼ (als 肉 geschrieben) für einen Körperteil mit 旦 als Lautteil.

胆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.