胜利果实 (shèng lì guǒ shí) — Früchte des Sieges; Siegesbeute; durch Kampf errungene Gewinne
Definition
Eine feste Wendung, die die greifbaren Belohnungen oder Errungenschaften nach einem Kampf bezeichnet — wie Territorium, Rechte oder politische Macht nach einem Sieg. Hat einen stark politischen/revolutionären Ton, viel gewichtiger als einfach 'Sieg' zu sagen.
Substantiv
Früchte des SiegesSiegesbeutedurch Kampf errungene Gewinne
Beispiele
- ，胜利果实。Gé mìng chéng gōng hòu, shèng lì guǒ shí yīng gāi shǔ yú quán tǐ rén mín.Nach dem Erfolg der Revolution sollten die Früchte des Sieges dem ganzen Volk gehören.
- 胜利果实。Tā men nǔ lì bǎo wèi lái zhī bú yì de shèng lì guǒ shí.Sie bemühen sich, die hart erkämpften Früchte des Sieges zu verteidigen.
- 胜利果实。Zhè ge zhèng dǎng zuì zhōng xiǎng yǒu le gé mìng de shèng lì guǒ shí.Diese politische Partei genoss letztlich die Beute der Revolution.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.