胜利者 (shèng lì zhě) — Sieger, Gewinner | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SiegerGewinner

Zählwort · 个

，胜利者。
Bǐ sài jié shù hòu, shèng lì zhě jǔ qǐ le jiǎng bēi.
Nach dem Ende des Spiels hob der Sieger die Trophäe.
胜利者。
Zhǐ yǒu jiān chí dào zuì hòu de rén cái néng chéng wéi shèng lì zhě.
Nur diejenigen, die bis zum Ende durchhalten, können Gewinner werden.
胜利者。
Lì shǐ wǎng wǎng shì yóu shèng lì zhě shū xiě de.
Die Geschichte wird oft von den Siegern geschrieben.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

胜利Sieg

联合Nebenordnung

胜利 (Sieg) plus 者 (Person) ergibt die Person, die gewinnt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

生

Heute gleicher Laut

Die vereinfachte Form 胜 ändert die traditionelle Form 勝, indem ein Teil des Lautteils durch 生 ersetzt wird; das linke 肉 bezieht sich auf Fleisch.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.