胸膛 (xiōng táng) — Brust

Definition

Die physische Brust (Körperteil), betonter als das einfache 胸 und wörtlicher als 胸怀/心胸, die bildlich für „Herz/Geist“ stehen.

Substantiv
Brust
Zählwort · 个

Beispiele

  • 胸膛，。
    Tā tǐng qǐ xiōng táng, xiǎn de hěn zì xìn.
    Er blähte seine Brust auf und sah selbstbewusst aus.
  • 胸膛。
    Pǎo bù kě yǐ shǐ nǐ de xiōng táng biàn de gèng qiáng zhuàng.
    Laufen kann deine Brust stärker machen.
  • 胸膛，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng táng, shuō méi yǒu wèn tí.
    Der Arzt untersuchte seine Brust und sagte, es sei kein Problem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

胸xiōngBrust
膛tángBrust

胸 und 膛 bezeichnen beide die Brust – das Wort bedeutet einfach Brust.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

胸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch, Fleischmasse
Lautteil声符shēngfú
堂
堂táng膛táng
Heute gleicher Laut

膛 setzt 肉 (Fleisch, Fleischmasse) neben 堂, das den Laut angibt.

膛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.