胸部 (xiōng bù) — Brust, Thorax | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

BrustThorax

Zählwort · 个

胸部。
Tā xiōng bù shòu shāng le.
Er hat sich an der Brust verletzt.
胸部。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xiōng bù.
Der Arzt untersuchte ihre Brust.
胸部。
xiōng bù Shì shēn tǐ de zhòng yào bù fen.
Die Brust ist ein wichtiger Teil des Körpers.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Die Bedeutung ergibt sich aus 胸 und 部 – es bezeichnet den Teil des Körpers, der die Brust ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.