脉络 (mài luò) — (übertragen) logischer Faden, zugrundeliegende Struktur, Gesamtzusammenhang; (wörtlich) Netzwerk von Blutgefäßen oder Venen (in Anatomie oder Botanik)
Definition
Wird meist im übertragenen Sinne verwendet: der logische Faden oder die zugrunde liegende Struktur, die einen Text, ein Argument oder eine Situation zusammenhält. Die wörtliche Bedeutung (Adern, Pflanzengefäße) ist seltener; 血脉 neigt im übertragenen Gebrauch zu Blutlinie und Abstammung.
noun
(übertragen) logischer Fadenzugrundeliegende StrukturGesamtzusammenhang(wörtlich) Netzwerk von Blutgefäßen oder Venen (in Anatomie oder Botanik)
Examples
- 脉络，。Zhè piān lùn wén de mài luò fēi cháng qīng xī, ràng rén yí mù liǎo rán.Der logische Faden dieser Arbeit ist sehr klar, sodass man sie auf einen Blick versteht.
- 脉络。Zhí wù de mài luò fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.Die Adern einer Pflanze sind für den Transport von Wasser und Nährstoffen verantwortlich.
- ，脉络。Yào lǐ jiě zhè duàn lì shǐ, bì xū xiān bǎ wò tā de mài luò.Um diese Geschichtsperiode zu verstehen, musst du zuerst ihren Gesamtkontext erfassen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.