脑膜炎 (nǎo mó yán) — Meningitis

Definition

Substantiv
Meningitis

Beispiele

  • 脑膜炎，。
    Tā dé le nǎo mó yán, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Er hat eine Meningitis bekommen und muss zur Behandlung ins Krankenhaus.
  • 脑膜炎。
    nǎo mó yán Shì yì zhǒng yán zhòng de jí bìng.
    Meningitis ist eine ernsthafte Krankheit.
  • 脑膜炎。
    Xiǎo hái zi yīng gāi jiē zhòng nǎo mó yán yì miáo.
    Kinder sollten sich gegen Meningitis impfen lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脑膜Hirnhaut
脑nǎoGehirn膜móHaut
偏正Bestimmung + Kern
炎yánEntzündung

脑膜 bedeutet Hirnhaut und 炎 bedeutet Entzündung – es handelt sich um eine Entzündung der Hirnhaut.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腦; 脑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuānHaare
  • 囟囟xìnKopf; Fontanelle

Bei der traditionellen Form 腦 wurde der ältere Teil 匕 durch ein Fleisch-Element ersetzt, während 巛 (Haare) und 囟 (Kopf; Fontanelle) erhalten blieben. Das vereinfachte 脑 ist eine spätere Abkürzung.

脑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Heute gleicher Laut

膜 kombiniert ⺼ (vollständig geschrieben als 肉) mit 莫, das den Laut des Zeichens bestimmt.

膜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

炎 setzt zwei 火 (Feuer)-Formen übereinander, um doppeltes Feuer darzustellen.

炎 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.