脱落 (tuō luò) — abfallen, sich ablösen (Haare, Farbe, Blätter, Zähne usw.); ausgelassen werden, etwas übersehen (ein Zeichen oder eine Passage beim Schreiben)
Definition
Zwei Bedeutungen: 'abfallen/ausfallen' physisch (Blätter, Haare, Farbe) und 'ausgelassen werden' beim Schreiben. Für die Schreibbedeutung bedeuten 脱落 und 落 (là) beide 'auslassen', aber 落 ist das alltägliche Verb; 脱落 klingt formeller/literarischer.
verb
abfallensich ablösen (Haare, Farbe, Blätter, Zähne usw.)ausgelassen werdenetwas übersehen (ein Zeichen oder eine Passage beim Schreiben)
Examples
- ，脱落。Qiū tiān dào le, shù yè kāi shǐ tuō luò.Der Herbst ist da, und die Blätter beginnen zu fallen.
- ，脱落。Tā shuāi dǎo le, yì kē yá chǐ tuō luò le.Er ist hingefallen und hat einen Zahn verloren.
- 脱落。Zhè ge bǎn běn tuō luò le yí duàn huà.In dieser Version fehlt ein Absatz.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.