脱逃 (tuō táo) — fliehen, entkommen

Definition

Verb
fliehenentkommen

Beispiele

  • 脱逃，。
    Tā shì tú cóng jiān yù tuō táo, dàn bèi zhuā zhù le.
    Er versuchte, aus dem Gefängnis zu fliehen, wurde aber gefasst.
  • 脱逃，。
    Fàn zuì xián yí rén yǐ jīng tuō táo, jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ.
    Der Verdächtige ist geflohen, und die Polizei ist auf der Verfolgung.
  • 脱逃，。
    Zhàn chǎng shàng wú rén kě yǐ tuō táo, zhǐ néng fèn yǒng zuò zhàn.
    Auf dem Schlachtfeld kann niemand fliehen; sie müssen tapfer kämpfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

脱tuōentkommen
逃táofliehen

脱 bedeutet sich befreien oder entkommen und 逃 bedeutet fliehen; zusammen heißt das weglaufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脫; 脱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脫 platziert ⺼ (Fleisch) neben 兌, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脱 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

脱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

逃 kombiniert 辶 (Gehen) mit 兆, das den Laut angibt.

逃 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.