腊月 (Là yuè) — der zwölfte Monat des chinesischen Mondkalenders (eine Zeit intensiver Neujahrsvorbereitungen)

Definition

腊月 ist der zwölfte Monat des chinesischen Mondkalenders (là = konserviertes Fleisch, traditionell in diesem Monat für das Neujahr zubereitet). Es signalisiert den Beginn der Vorbereitungen für das Frühlingsfest.

Substantiv
der zwölfte Monat des chinesischen Mondkalenders (eine Zeit intensiver Neujahrsvorbereitungen)

Beispiele

  • 腊月。
    Là yuè Shì yì nián zhōng zuì lěng de yuè fèn zhī yī.
    Làyuè ist einer der kältesten Monate des Jahres.
  • 腊月。
    Là yuè Lǐ dà jiā dōu zài máng zhe zhǔn bèi guò nián.
    Während Làyuè ist jeder damit beschäftigt, sich auf das Neujahr vorzubereiten.
  • 腊月？
    Nǐ tīng shuō guò Là yuè de xí sú ma?
    Hast du von den Bräuchen von Làyuè gehört?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

腊làzwölfter Mondmonat
月yuèMonat

腊 bezeichnet die zwölfte Mondphase, und 月 kennzeichnet sie als Monat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī腊là
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

腊 paart 肉, was Fleisch bedeutet, mit 昔, das den Klang bestimmt.

腊 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

月 wurde als Sichelmond gezeichnet; die gekrümmte Umrandung zeigt die Form des Mondes.

月 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.