腊 (là) — 12. Mondmonat (verwendet in 腊月); gepökelt oder konserviert (verwendet in 腊肉, 腊鱼 usw.)

Definition

腊 (là) ist eine gebundene Form, die den 12. Mondmonat (腊月, der kälteste Monat) und in dieser Jahreszeit gepökeltes Fleisch/Fisch (腊肉, 腊鱼) bezeichnet. Sie erscheint fast immer als Teil eines zusammengesetzten Wortes, nie allein.

gebundene Form
12. Mondmonat (verwendet in 腊月)gepökelt oder konserviert (verwendet in 腊肉, 腊鱼 usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    là Yuè shì yì nián zhōng zuì lěng de yuè fèn.
    Der 12. Mondmonat ist der kälteste Monat des Jahres.
  • 。
    Zhè jiā de là ròu wèi dào hěn hǎo.
    Das gepökelte Fleisch aus diesem Laden schmeckt hervorragend.
  • 腊。
    là Yú yě shì guò nián shí cháng jiàn de cài.
    Gepökelter Fisch ist ebenfalls ein häufiges Gericht während des Neujahrsfests.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
昔
昔xī腊là
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

腊 paart 肉, was Fleisch bedeutet, mit 昔, das den Klang bestimmt.

Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)Monate & Daten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.