腋窝 (yè wō) — Achselhöhle | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Achselhöhle

Zählwort · 个

腋窝。
Wǒ de yè wō yǒu diǎn yǎng.
Meine Achselhöhle juckt ein bisschen.
腋窝。
Pǎo bù hòu yè wō chū hàn shì zhèng cháng de.
Es ist normal, dass Achselhöhlen nach dem Laufen schwitzen.
腋窝。
Tā yè wō nà lǐ shòu shāng le.
Er hat sich an der Achselhöhle verletzt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

腋yèAchsel

腋 (Achsel) modifiziert 窝 (Höhle) und bezeichnet die Achselhöhle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

夜

Heute gleicher Laut

腋 kombiniert 肉 (Fleisch) mit 夜, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窩; 窝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

穴咼窩

Bedeutungsteil形符xíngfú

穴穴xuéHöhle

Lautteil声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窩 nutzt 穴 (Höhle) für die Bedeutung und 咼 für den Laut; die vereinfachte Form 窝 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.