腐化 (fǔ huà) — (von organischem Material) verrotten, zerfallen, zersetzen; (von Menschen, Institutionen, Moral) korrupt werden, degenerieren

Definition

腐化 (fǔhuà) umfasst zwei verwandte Bedeutungen: den physischen Verfall organischer Materie und die moralische/politische Korruption von Personen oder Institutionen.

Adjektiv
(von organischem Material) verrottenzerfallenzersetzen(von Menschen, Institutionen, Moral) korrupt werdendegenerieren

Beispiele

  • 腐化。
    Shí wù zài gāo wēn xià róng yì fǔ huà.
    Lebensmittel verderben bei hohen Temperaturen leicht.
  • ，腐化。
    Quán lì rú guǒ bù jiā jiān dū, hěn róng yì dǎo zhì guān yuán fǔ huà.
    Wenn Macht nicht überwacht wird, kann sie leicht dazu führen, dass Beamte korrupt werden.
  • 腐化，。
    Zhè ge zǔ zhī nèi bù yǐ jīng yán zhòng fǔ huà, shī qù le gōng xìn lì.
    Diese Organisation ist intern schwer korrupt geworden und hat ihre Glaubwürdigkeit verloren.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

腐fǔverrotten
化huàwerden

腐 bedeutet verrotten und 化 bedeutet werden – das Wort beschreibt Verfall oder moralischen Verfall.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Körperteil
Lautteil声符shēngfú
府
府fǔ腐fǔ
Heute gleicher Laut

腐 besteht aus 肉 (Fleisch oder Körperteil) und 府, ausgesprochen fǔ, das den Laut gibt.

腐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.