腰板 (yāo bǎn) — Taille und Rücken (des Körpers); (übertragen) Statur; Körperbau; Figur
Definition
Bezeichnet die Taille und den Rücken als Einheit, oft bildlich für die gesamte Statur oder Körperhaltung/Stabilität. Eine häufige Kollokation ist 腰板硬朗 ('starker/stabiler Rücken'), das den körperlichen Zustand einer älteren Person beschreibt.
Substantiv
Taille und Rücken (des Körpers)(übertragen) StaturKörperbauFigur
Beispiele
- ，腰板。Tā zhàn dé hěn zhí, yāo bǎn tǐng dé bǐ zhí.Er steht sehr gerade, mit einem kerzengeraden Rücken.
- 腰板。Jiān chí duàn liàn néng ràng nǐ yōng yǒu jiē shi de yāo bǎn.Regelmäßiges Training kann dir einen starken Körperbau geben.
- ，腰板。Suī rán nián jì dà le, dàn tā de yāo bǎn yī rán hěn yìng lǎng.Obwohl er alt ist, ist sein Rücken immer noch stabil und stark.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.