臀围 (tún wéi) — Hüftmaß; Hüftumfang | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

HüftmaßHüftumfang

臀围。
Wǒ de tún wéi shì jiǔ shí èr lí mǐ.
Mein Hüftumfang beträgt 92 Zentimeter.
臀围。
Mǎi kù zi de shí hou zuì hǎo liáng yí xià tún wéi.
Beim Kauf von Hosen ist es am besten, den Hüftumfang zu messen.
臀围，。
Zhè jiàn qún zi tún wéi tài jǐn le, bù shū fu.
Dieser Rock ist an den Hüften zu eng – das ist unangenehm.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

臀 bezeichnet den Körperteil, 围 die Umgebung davon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

殿

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

臀 kombiniert 肉, also Fleisch, mit 殿, das einen Lauthinweis liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圍; 围 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

囗韋圍

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéiUmfriedung

Lautteil声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 圍 kombiniert 囗 (Umfriedung) mit 韋, das den Laut angibt; 围 ist die vereinfachte Form von 圉.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.