自寻烦恼 (zì xún fán nǎo) — sich selbst Ärger einhandeln (durch Sorgen oder Grübeln); sich unnötig Sorgen machen
Definition
Selbstironisches Chengyu für unnötige Sorgen oder das Erschaffen nicht existenter Probleme – Selbstbeschuldigung.
idiom
sich selbst Ärger einhandeln (durch Sorgen oder Grübeln)sich unnötig Sorgen machen
Examples
- 自寻烦恼。Bié wèi nà xiē méi fā shēng de shì zì xún fán nǎo le.Mach dir keinen Ärger wegen Dingen, die noch nicht passiert sind.
- ，自寻烦恼。Tā zǒng dān xīn bié rén zěn me kàn tā, zhēn shì zì xún fán nǎo.Er macht sich immer Sorgen, was andere von ihm denken – er macht sich wirklich unnötige Sorgen.
- 自寻烦恼，？Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì zì xún fán nǎo, hé bì ne?Was du tust, bringt dir nur unnötigen Ärger ein – wozu der Aufwand?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.