TongTong通通
Sign in

自欺欺人 (zì qī qī rén) — sich selbst und andere betrügen; Selbstbetrug verbunden mit Betrug anderer

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'sich selbst und andere täuschen' – ein stärkeres, literarisches Urteil als das einfache Verb 骗, verwendet, um heuchlerische Selbsttäuschung zu verurteilen, nicht eine einzelne Lüge.

idiom
sich selbst und andere betrügenSelbstbetrug verbunden mit Betrug anderer

Examples

  • 自欺欺人，。
    Tā míng míng zhī dào zì jǐ zài zì qī qī rén, què hái yào jì xù sā huǎng.
    Er weiß genau, dass er sich selbst und andere täuscht, trotzdem lügt er weiter.
  • ，自欺欺人。
    Wèn tí bǎi zài nà lǐ, bù chéng rèn jiù shì zì qī qī rén.
    Das Problem liegt auf der Hand; es nicht einzugestehen ist nichts anderes, als sich selbst und andere zu täuschen.
  • 自欺欺人，。
    Bié zài zì qī qī rén le, nǐ de jì huà gēn běn xíng bù tōng.
    Hör auf, dich selbst und andere zu täuschen – dein Plan wird einfach nicht funktionieren.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.