TongTong
Anmelden

自由职业者 (zì yóu zhí yè zhě) — Freiberufler; Selbstständiger

Definition

Selbstständige Person ohne festen Arbeitgeber, mit flexiblen Arbeitszeiten, aber unbeständigem Einkommen. Verwandt mit 自由职业 (Beruf/Tätigkeit), nicht mit festem Angestelltenverhältnis.

Substantiv
FreiberuflerSelbstständiger
Zählwort · 个

Beispiele

  • 自由职业者，。
    Tā shì yì míng zì yóu zhí yè zhě, zài jiā zuò shè jì gōng zuò.
    Er ist ein Freelancer und macht Designarbeit von zu Hause aus.
  • 自由职业者。
    Yuè lái yuè duō de nián qīng rén xuǎn zé chéng wéi zì yóu zhí yè zhě.
    Immer mehr junge Leute entscheiden sich dafür, selbstständig zu werden.
  • 自由职业者，。
    zì yóu zhí yè zhě De shōu rù bù wěn dìng, dàn shí jiān bǐ jiào zì yóu.
    Freelancer haben ein unbeständiges Einkommen, aber ihre Zeit ist relativ frei.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

自由职业freier Beruf
自zìselbstbestimmt由yóunachkommen职zhíPflicht业yèarbeiten
偏正Bestimmungswort + Grundwort
者zhěPerson

自由 und 职业 beschreiben einen selbstbestimmten Beruf, und 者 bezeichnet die Person, die ihn ausübt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.