自食其果 (zì shí qí guǒ) — die Konsequenzen des eigenen Handelns tragen; ernten, was man gesät hat (negativ)
Definition
Wörtlich 'seine eigene Frucht essen' – eine literarische Redewendung, die bedeutet, dass man die schlechten Ergebnisse seines eigenen Fehlverhaltens erlebt, ähnlich wie 自作自受, aber formeller und schriftsprachlicher.
idiom
die Konsequenzen des eigenen Handelns tragenerntenwas man gesät hat (negativ)
Examples
- ，自食其果。Tā qī piàn le tài duō rén, zuì hòu zì shí qí guǒ.Er hat zu viele Menschen getäuscht und am Ende die Konsequenzen geerntet.
- ，自食其果。Rú guǒ xiàn zài bù nǔ lì, jiāng lái jiù huì zì shí qí guǒ.Wenn du jetzt nicht hart arbeitest, wirst du in Zukunft die Konsequenzen tragen.
- 自食其果。Nà xiē wéi fǎ de rén zuì zhōng dōu huì zì shí qí guǒ.Diejenigen, die das Gesetz brechen, werden irgendwann ernten, was sie gesät haben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.