致命伤 (zhì mìng shāng) — tödliche Wunde, tödliche Verletzung; tödliche Schwäche, Schwachstelle, Achillesferse
Definition
Wörtlich 'tödliche Wunde' – verwendet sowohl für eine physische tödliche Verletzung als auch, häufiger im übertragenen Sinne, für eine kritische Schwäche oder einen Fehler, der etwas zu Fall bringt. Die übertragene Bedeutung ('tödliche Schwäche, Achillesferse') ist das, was Lernende meist brauchen.
noun
tödliche Wundetödliche Verletzungtödliche SchwächeSchwachstelleAchillesferse
Measure word · 处
Examples
- 致命伤，。Tā zài zhàn dòu zhōng shòu le zhì mìng shāng, méi néng huó xià lái.Er erlitt im Kampf eine tödliche Wunde und überlebte nicht.
- 致命伤。Zhè ge gōng sī de zhì mìng shāng shì zī jīn bù zú.Die tödliche Schwäche des Unternehmens ist unzureichendes Kapital.
- 致命伤。Jiāo ào shì hěn duō rén shī bài de zhì mìng shāng.Stolz ist die Achillesferse vieler Misserfolge.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.