致词 (zhì cí) — Rede (formell), Ansprache

Definition

Eine formelle schriftliche/mündliche Ansprache, die in der Regel im Voraus für einen offiziellen Anlass wie eine Eröffnungszeremonie oder ein Bankett vorbereitet wird. Das Zählwort 篇 zeigt an, dass es sich um einen geschriebenen Text handelt.

Substantiv
Rede (formell)Ansprache
Zählwort · 篇
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 致词。
    Zǒng jīng lǐ zài kāi mù shì shàng fā biǎo le jiǎn duǎn de zhì cí.
    Der Geschäftsführer hielt eine kurze Rede bei der Eröffnungszeremonie.
  • 致词。
    Tā de zhì cí yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
    Seine Rede erhielt warmen Applaus.
  • 致词，。
    Qǐng tí qián zhǔn bèi hǎo zhì cí gǎo, bú yào lín chǎng fā huī.
    Bitte bereite deinen Redetext im Voraus vor und improvisiere nicht spontan.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìübermitteln
词cíWörter

致 bedeutet übermitteln, und 词 steht für Wörter oder Äußerungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詞; 词 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
司
司sī詞cí(r)
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 詞 verwendet 言 mit der Bedeutung „Sprache“ und 司 zur Angabe der Aussprache; die vereinfachte Form 词 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

词 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.