航道 (háng dào) — (Substantiv) schiffbare Wasserstraße; Schifffahrtskanal; (Luftfahrt) Flugroute

Definition

Substantiv
schiffbare WasserstraßeSchifffahrtskanal(Luftfahrt) Flugroute
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 航道，。
    Zhè tiáo háng dào hěn kuān, kě yǐ zǒu dà xíng huò chuán.
    Dieser Kanal ist sehr breit und kann große Frachtschiffe aufnehmen.
  • 航道。
    Fēi jī bì xū àn zhào guī dìng háng dào fēi xíng.
    Flugzeuge müssen entlang der vorgeschriebenen Flugroute fliegen.
  • 航道。
    Cháng jiāng shì zhōng guó zuì zhòng yào de nèi hé háng dào zhī yī.
    Der Jangtse ist eine der wichtigsten Binnenwasserstraßen Chinas.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

航hángNavigation
道dàoWasserweg

航 steht für Navigation und 道 für Wasserweg; zusammen bilden sie einen befahrbaren Kanal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.