节制 (jié zhì) — kontrollieren, zügeln (Emotionen, Verhalten); einschränken, begrenzen (Konsum, Ausgaben, Ernährung)
Definition
节制 konzentriert sich auf Selbstbeherrschung – das Zurückhalten eigener Wünsche, Emotionen oder des Konsums. Anders als 限制 oder 约束 (die andere durch Regeln oder Zwang einschränken) ist 节制 das, was man sich selbst antut.
verb
kontrollierenzügeln (Emotionen, Verhalten)einschränkenbegrenzen (Konsum, Ausgaben, Ernährung)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 节制。Tā wú fǎ jié zhì zì jǐ de fèn nù.Er kann seine Wut nicht kontrollieren.
- ，节制。Wèi le jiǎn féi, bì xū jié zhì yǐn shí.Um abzunehmen, muss man die Ernährung einschränken.
- 节制。Zhè ge yuè wǒ men yào jié zhì kāi zhī.Diesen Monat müssen wir die Ausgaben kontrollieren.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.