节骨眼 (jiē) — kritischer Moment; entscheidender Wendepunkt; der Punkt, an dem sich die Dinge entscheiden
Definition
Redewendung für den 'kritischen Moment', in dem eine Entscheidung oder ein Ergebnis kippt — oft verwendet mit 上 oder 到. Betont den entscheidenden Augenblick, nicht die Situation selbst.
noun
kritischer Momententscheidender Wendepunktder Punktan dem sich die Dinge entscheiden
Examples
- 节骨眼，。Zài zhè ge jiē shàng, nǐ bù néng fàng qì.In diesem kritischen Moment darfst du nicht aufgeben.
- 节骨眼，。Shì qing dào le jiē, yí dìng yào lěng jìng.Wenn die Dinge auf den entscheidenden Punkt zukommen, musst du ruhig bleiben.
- 节骨眼。Tā zǒng zài guān jiàn jiē shàng fàn cuò.Er macht immer Fehler im entscheidenden Moment.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.