TongTong
Anmelden

花圈 (huā quān) — Trauerkranz; Beerdigungskranz

Definition

Ein 花圈 ist speziell ein Trauerkranz, der zur Beileidsbekundung verwendet wird, typischerweise an einem Grab oder Denkmal platziert. 圈 ('Kreis') unterscheidet ihn von einer Girlande oder einem festlichen Kranz – dieser ist traurig, nicht dekorativ.

Substantiv
TrauerkranzBeerdigungskranz
Zählwort · 个

Beispiele

  • 花圈。
    Zàng lǐ shàng bǎi mǎn le huā quān.
    Die Beerdigung war voller Kränze.
  • 花圈。
    Qīn yǒu men sòng lái hěn duō huā quān biǎo shì āi dào.
    Freunde und Familie schickten viele Kränze, um ihr Beileid auszudrücken.
  • 花圈。
    Tā zài mù qián xiàn le yí gè huā quān.
    Er legte einen Kranz vor dem Grab nieder.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
圈quānKreis

花 bedeutet Blume und 圈 bedeutet Kreis; zusammen bezeichnet es eine kreisförmige Anordnung von Blumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.