TongTong通通
Sign in

花岗岩 (huā gāng yán) — Granit (hartes magmatisches Gestein, im Bauwesen verwendet); (übertragen) stur wie ein Fels, unnachgiebig

Definition

Ein wörtlich magmatisches Gestein, das in Gebäuden und Skulpturen verwendet wird, und eine häufige Metapher für extreme Sturheit ('stur wie Granit'). Die übertragene Bedeutung ist im alltäglichen Chinesisch viel häufiger als die geologische.

noun
Granit (hartes magmatisches Gestein, im Bauwesen verwendet)(übertragen) stur wie ein Felsunnachgiebig
Measure word · 块

Examples

  • 花岗岩，。
    Zhè zhǒng huā gāng yán fēi cháng jiān yìng, cháng yòng yú jiàn zhù cái liào.
    Diese Art Granit ist sehr hart und wird oft als Baumaterial verwendet.
  • 花岗岩，。
    Tā de sī xiǎng jiù xiàng huā gāng yán yí yàng, shuí yě gǎi biàn bù liǎo.
    Seine Denkweise ist so stur wie Granit; niemand kann sie ändern.
  • 花岗岩。
    Zhè zuò diāo sù shì yòng huā gāng yán diāo kè ér chéng de.
    Diese Skulptur ist aus Granit gemeißelt.
Appears in
Materials & Substances

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.