花心 (huā xīn) — (übertragen) eine Person, die in der Liebe untreu oder unbeständig ist; Frauenheld; Spieler; (wörtlich) Blütenmitte; Staubblatt / Stempel
Definition
Wörtlich 'Blütenmitte', aber als Substantiv zur Beschreibung einer Person bedeutet es wankelmütig oder untreu in der Liebe – 'ein Spieler, ein Frauenheld'. Wird meist über Männer gesagt und trägt ein starkes moralisches Urteil.
noun
(übertragen) eine Persondie in der Liebe untreu oder unbeständig istFrauenheldSpieler(wörtlich) BlütenmitteStaubblatt / Stempel
Examples
- ，花心。Tā kàn qǐ lái hěn lǎo shi, qí shí shì gè huā xīn.Er sieht ehrlich aus, aber in Wirklichkeit ist er ein Spieler.
- 花心。huā xīn De nán rén bù zhí dé xìn rèn.Ein untreuer Mann ist kein Vertrauen wert.
- 花心，。Zhè duǒ huā de huā xīn shì huáng sè de, fēi cháng piào liang.Das Zentrum dieser Blume ist gelb und sehr schön.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.