花朵 (huā duǒ) — Blume

Definition

Literarisches Wort für 'Blume' – eine einzelne Blüte, schriftlicher/poetischer als das alltägliche 花. Paart sich mit dem Zählwort 朵 (eine ∼ = 一朵花).

Substantiv
Blume
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 花朵。
    Huā yuán lǐ kāi mǎn le huā duǒ.
    Der Garten ist voller blühender Blumen.
  • 花朵。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng huā duǒ.
    Sie sammelt gerne alle Arten von Blumen.
  • 花朵。
    Zhè xiē huā duǒ de yán sè zhēn hǎo kàn.
    Die Farben dieser Blumen sind wirklich schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

花huāBlume
朵duǒBlume

花 und 朵 bezeichnen beide Blumen, daher bedeutet das Wort „Blume“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

朵 stellte ursprünglich einen Pflanzenstängel mit herabhängenden Teilen dar; der untere Teil sowie der zusätzliche Strich entwickelten sich später zu den heutigen Formen von 朵.

朵 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.