花生果 (huā shēng guǒ) — Erdnuss (die ganze Schote, einschließlich der Schale)

Definition

Ein regionaler/volkstümlicher Begriff für die Erdnuss als ganzes Feldfruchtprodukt – die Schote mit Schale, frisch vom Feld. Anders als einfaches 花生, das sich meist auf geschälte Erdnüsse als Lebensmittel oder Öl bezieht, betont 花生果 die unverarbeitete ganze Schote.

Substantiv
Erdnuss (die ganze Schote, einschließlich der Schale)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 花生果。
    Zhè xiē huā shēng guǒ shì gāng cóng dì lǐ wā chū lái de.
    Diese Erdnüsse wurden gerade vom Feld ausgegraben.
  • 花生果，。
    huā shēng guǒ Kě yǐ zhà yóu, yě kě yǐ zhí jiē zhǔ zhe chī.
    Erdnüsse können zu Öl gepresst oder direkt gekocht und gegessen werden.
  • 花生果。
    Jīn nián huā shēng guǒ de shōu cheng bú cuò.
    Die diesjährige Erdnussernte ist gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花生Erdnuss
花huāBlüte生shēngwachsen
偏正Bestimmung + Kern
果guǒFrucht

花生 bezeichnet die Erdnusspflanze und 果 kennzeichnet die Hülse als Frucht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.