花盆 (huā pén) — Blumentopf | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Blumentopf

Zählwort · 个

花盆。
Zhè ge huā pén lǐ zhǒng le yì kē xiǎo shù.
In diesem Blumentopf ist ein kleiner Baum gepflanzt.
花盆。
Wǒ bǎ huā pén bān dào le yáng tái shàng shài tài yáng.
Ich habe den Blumentopf auf den Balkon gestellt, damit er Sonne bekommt.
花盆花盆。
Táo cí huā pén bǐ sù liào huā pén gèng tòu qì.
Keramikblumentöpfe sind atmungsaktiver als Plastiktöpfe.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花 und 盆 kombiniert bedeuten einen Topf für Blumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

分皿盆

Bedeutungsteil形符xíngfú

皿皿mǐn

Lautteil声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盆 kombiniert 分, das den Laut liefert, mit 皿, einem Gefäß, um eine Schüssel oder Wanne zu bezeichnen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.