花童 (huā tóng) — Blumenmädchen oder Blumenjunge (Kind als Begleiter bei einer Hochzeit)

Definition

花童 ist das Kind, das bei einer westlichen Hochzeit assistiert – normalerweise ein Mädchen (Blumenmädchen), das Blütenblätter streut, oder manchmal ein Junge (Page), der die Ringe trägt.

Substantiv
Blumenmädchen oder Blumenjunge (Kind als Begleiter bei einer Hochzeit)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，花童，。
    Hūn lǐ shàng, liǎng gè huā tóng zǒu zài zuì qián miàn, sā zhe huā bàn.
    Bei der Hochzeit gingen zwei Blumenmädchen ganz vorne und streuten Blütenblätter.
  • 花童，。
    huā tóng Chuān zhuó bái sè xiǎo lǐ fú, yàng zi kě ài jí le.
    Das Blumenmädchen trug ein kleines weißes Kleid und sah extrem süß aus.
  • 花童，。
    Xīn láng de zhí zi dāng huā tóng, fù zé dì sòng jiè zhi.
    Der Neffe des Bräutigams fungierte als Page und war für das Überbringen der Ringe verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
童tóngKind

Die Kombination aus 花 und 童 bezeichnet ein Kind, das bei einer Hochzeit als Begleiter dient – oft mit Blumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.