花菜 (huā cài) — Blumenkohl; Chinesische Milchwicke (Astragalus sinicus)

Definition

Im modernen Chinesisch bedeutet 花菜 meist Blumenkohl (das alltägliche Gemüse). Die botanische Bedeutung 'Chinesischer Milchwicke' ist selten; Lernende begegnen diesem Wort fast immer als Blumenkohl.

Substantiv
BlumenkohlChinesische Milchwicke (Astragalus sinicus)
Zählwort · 棵

Beispiele

  • 花菜。
    Wǒ xǐ huan chī qīng chǎo huā cài.
    Ich esse gerne gebratenen Blumenkohl.
  • 花菜，。
    Jīn tiān chāo shì de huā cài hěn xīn xiān, wǒ mǎi le yí gè.
    Der Blumenkohl im Supermarkt heute ist sehr frisch, also habe ich einen gekauft.
  • 花菜，。
    Zhè dào cài yòng le huā cài hé hú luó bo, yíng yǎng hěn jūn héng.
    Dieses Gericht verwendet Blumenkohl und Karotten und ist sehr ausgewogen in der Ernährung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
菜càiGemüse

Die 花 Blume und 菜 Gemüse ergeben ein blühendes Gemüse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.