苦命 (kǔ mìng) — elendes Schicksal; schweres Los
Definition
Ein literarisches/leicht literarisches Substantiv, das ein vom Leid geprägtes Schicksal bedeutet – verwendet als Attribut (苦命的人) oder nach 接受. Stärker und emotionaler als 命运 ('Schicksal' im neutralen Sinne).
noun
elendes Schicksalschweres Los
Examples
- ，苦命。Tā cóng xiǎo shī qù shuāng qīn, zhēn shì kǔ mìng.Sie verlor als Kind beide Eltern – wirklich ein elendes Schicksal.
- 苦命，。Tā bù gān xīn jiē shòu kǔ mìng, yì zhí nǔ lì gǎi biàn mìng yùn.Er weigerte sich, sein schweres Los zu akzeptieren, und bemühte sich ständig, sein Schicksal zu ändern.
- ，苦命。Lǎo yí bèi rén cháng shuō, kǔ mìng de rén gèng yào jiān qiáng.Ältere Generationen sagen oft, dass Menschen mit einem schweren Los noch stärker sein müssen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.