TongTong通通
Sign in

苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) — (Redewendung) Süßes kommt nach Bitterem; nach Leiden kommt Glück

Definition

Ein Chengyu, das bedeutet 'Bitterkeit endet und Süße beginnt' — wird verwendet, um zu beschreiben, wie Härte endlich mit Glück belohnt wird, oft nach einem langen Kampf. Fungiert als eigenständige Reflexion oder Kommentar zu einer Situation.

phrase
(Redewendung) Süßes kommt nach Bitteremnach Leiden kommt Glück

Examples

  • ，苦尽甘来。
    Jīng lì le zhè me duō kùn nan, tā zhōng yú kǔ jìn gān lái le.
    Nach so vielen Schwierigkeiten hat er endlich seine harte Zeit hinter sich und die guten Zeiten beginnen.
  • 苦尽甘来，，。
    kǔ jìn gān lái, Xiàn zài tā shì yè yǒu chéng, jiā tíng xìng fú.
    Süß kommt nach bitter — jetzt ist seine Karriere erfolgreich und seine Familie glücklich.
  • ，苦尽甘来。
    Suǒ yǒu de nǔ lì dōu méi yǒu bái fèi, zhēn shì kǔ jìn gān lái.
    All die Mühe war nicht umsonst; wahrlich, nach Härte kommt Glück.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.